1
00:00:34,012 --> 00:00:38,248
<i>U početku, ona
izmučeno čovečanstvo.</i>

2
00:00:39,008 --> 00:00:44,022
<i>Mnoge majke su plakale jer su pronašle
tvoja beba mrtva u krevetiću.</i>

3
00:00:44,627 --> 00:00:50,796
<i>Mnogi muškarci su prezirali ljubav
istina da je zauvek njena.</i>

4
00:00:50,952 --> 00:00:54,789
<i>Vavilonci su gradili
statue u njenu čast.</i>

5
00:00:54,872 --> 00:01:00,153
<i>Hebreji su rezbarili amajlije
da odagnamo njihove kletve.</i>

6
00:01:00,203 --> 00:01:02,797
<i>Ona je poznata
pod mnogim imenima.</i>

7
00:01:02,886 --> 00:01:08,818
<i>Iz Kalija, Indija...
Pali na Havajima...</i>

8
00:01:09,744 --> 00:01:12,357
<i>Ona je stvorena od prašine....</i>

9
00:01:12,457 --> 00:01:14,158
<i>...kada je Adam stvoren.</i>

10
00:01:14,977 --> 00:01:19,425
<i>Ali nećete naći
mirni mir u prašini.</i>

11
00:01:20,623 --> 00:01:23,534
<i>Ona je Lillith.</i>

12
00:01:24,661 --> 00:01:26,387
<i>Ono olujno.</i>

13
00:01:26,879 --> 00:01:28,187
<i>Zavodljivo.</i>

14
00:01:28,459 --> 00:01:30,499
<i>I destruktivno.</i>

15
00:01:30,805 --> 00:01:35,727
<i>Demonska kurva
i neprijatelj ljubavi.</i>

16
00:01:35,977 --> 00:01:41,945
<i>I ona nas može natjerati da hodamo
zauvek u tami.</i>

17
00:01:42,062 --> 00:01:44,223
<i>Širenje sjemena zla...</i>

18
00:01:45,049 --> 00:01:50,549
<i>Ubiranje plodova duša
u tvoj đavolji kotao.</i>

19
00:02:44,724 --> 00:02:45,724
Ne!

20
00:05:26,850 --> 00:05:29,856
<i>"Za sujeverne koji
Oni misle da je pun mjesec zastrašujući"</i>

21
00:05:29,939 --> 00:05:33,173
<i>"Evo užasnih vijesti...."</i>

22
00:05:33,223 --> 00:05:35,306
<i>"U poslednjem pomračenju Meseca
stopa kriminala se udvostručila..."</i>

23
00:05:35,364 --> 00:05:39,023
<i>"I bilo je smrtnosti novorođenčadi
veoma velika u nekoliko bolnica."</i>

24
00:05:39,090 --> 00:05:42,573
<i>"...očigledno bez ikakvog razloga."</i>

25
00:05:45,324 --> 00:05:47,123
<i>"Pretraga..."</i>

26
00:05:47,722 --> 00:05:48,516
Zdravo Tucker.

27
00:05:48,583 --> 00:05:49,391
gdje si ti

28
00:05:49,493 --> 00:05:51,232
<i>"...zašto rupe
crni ljudi nestaju..."</i>

29
00:05:51,299 --> 00:05:53,076
Zato
Zvao si me?

30
00:05:53,375 --> 00:05:55,127
Za to?
Ovo je naša naslovnica.

31
00:05:55,238 --> 00:05:56,496
Ne, ovo nije naša maska.

32
00:05:56,536 --> 00:05:57,536
Da, čoveče.

33
00:05:57,634 --> 00:05:58,818
Ne dovraga, ovo
neće ići.

34
00:05:58,863 --> 00:05:59,838
Pogledaj.
Pogledaj dobro.

35
00:05:59,863 --> 00:06:03,413
Naravno da će uspjeti.
sta zelis Tako dole?

36
00:06:03,473 --> 00:06:04,295
Ovdje?

37
00:06:04,393 --> 00:06:05,335
Tačno.

38
00:06:05,379 --> 00:06:06,396
I to je ono što je Crenshaw
i ti ćeš to htjeti.

39
00:06:06,533 --> 00:06:08,129
šta je to..
ne...

40
00:06:08,157 --> 00:06:10,238
Kažem da neće
uspjeti. Imamo nekoliko primjeraka.

41
00:06:10,329 --> 00:06:15,854
Ne trebaju nam više kopije. gledaj,
imamo dovoljno. Hajde da presečemo ovde.

42
00:06:15,921 --> 00:06:16,921
Da.

43
00:06:17,819 --> 00:06:20,196
Pogledajte energiju na ovoj fotografiji.
To dovodi do delirijuma.

44
00:06:20,365 --> 00:06:22,121
Može te odvesti do
delirijum, ali ne i ja.

45
00:06:22,165 --> 00:06:24,180
Kažem ti, Crenshaw
Nećete prihvatiti ovu ideju.

46
00:06:24,224 --> 00:06:28,199
Bože moj! kakve "dinje"
šta je sa ovom devojkom!

47
00:06:28,280 --> 00:06:31,813
Hej Kenny, čuvaj svoje hormone.
Pokušavamo sastaviti časopis ovdje.

48
00:06:32,458 --> 00:06:33,902
Zašto ne odeš
zalijevati biljke?

49
00:06:34,036 --> 00:06:36,638
Ne ne ne! U
malo vremena za dječaka, "brata".

50
00:06:36,741 --> 00:06:40,367
Zašto je on tome najbliži?
to će moći da vidi samo u "dinjama"....

51
00:06:42,088 --> 00:06:43,216
..iz supermarketa.

52
00:06:43,484 --> 00:06:46,475
Face! Ne znaš šta
Sanjao sam sinoć.

53
00:06:51,163 --> 00:06:53,430
To sam već prošao
faza sanjanja.

54
00:06:53,869 --> 00:06:55,957
Sačekaj da vidiš ko
Odneću ga na zabavu.

55
00:06:56,220 --> 00:06:56,997
ti?

56
00:06:59,643 --> 00:07:01,323
"Poslinićeš" Juniora.

57
00:07:01,694 --> 00:07:04,760
Sastanak, Rodney?
Šta možete podnijeti u ovim godinama?

58
00:07:04,928 --> 00:07:06,315
Dobro. Barem
Imam sastanak.

59
00:07:06,340 --> 00:07:07,695
Nemaš ni to.

60
00:07:09,253 --> 00:07:10,030
Reci Jenny.

61
00:07:10,256 --> 00:07:13,676
Rita želi da odeš u njenu sobu.
Rod takođe, ako je tamo.

62
00:07:13,803 --> 00:07:14,447
A ja?

63
00:07:14,603 --> 00:07:17,070
Izvini.
To je samo za odrasle.

64
00:07:17,456 --> 00:07:18,256
Stići ćeš tamo.

65
00:07:18,301 --> 00:07:19,301
Hajde, Rod!

66
00:07:20,205 --> 00:07:22,405
Ovo je bilo za
budi spreman juče.

67
00:07:36,161 --> 00:07:40,003
To nije bilo baš ono što sam želeo,
kad sam ti rekao "odvezi me kući".

68
00:07:41,905 --> 00:07:44,105
Mislio sam to
Mogli bismo ići kod tebe.

69
00:07:47,297 --> 00:07:49,097
Kako znaš gdje živim?

70
00:07:49,484 --> 00:07:50,972
Žena te čeka.

71
00:07:51,576 --> 00:07:52,886
Moja žena neka je prokleta.

72
00:07:54,066 --> 00:07:55,933
Kako znaš da sam oženjen?

73
00:08:08,978 --> 00:08:12,356
Tvoja žena ne zna
Razumiješ, zar ne Joseph?

74
00:08:12,958 --> 00:08:18,739
Ona ne zna ništa o tome
tvoje tajne fantazije.

75
00:08:18,886 --> 00:08:22,406
Vaše najdublje tajne.

76
00:08:27,961 --> 00:08:30,106
Malo iznenađenje za tebe.

77
00:08:30,200 --> 00:08:31,200
Sirena.

78
00:08:32,421 --> 00:08:36,956
To je najtopliji magazin
sa tržišta. Vi ste vlasnik.

79
00:08:37,541 --> 00:08:38,541
Da.

80
00:08:41,279 --> 00:08:42,523
Stavi me na korice.

81
00:08:43,966 --> 00:08:44,966
Na naslovnici?

82
00:08:45,905 --> 00:08:47,585
Ne budi tako ambiciozan.

83
00:10:14,292 --> 00:10:17,016
Moja žena je tamo.
sta radis ovde?

84
00:11:22,877 --> 00:11:23,877
Joseph!

85
00:11:24,357 --> 00:11:26,669
A ti?

86
00:11:33,324 --> 00:11:35,601
šta je to?
Šala?

87
00:11:41,188 --> 00:11:42,188
Oče?

88
00:12:18,384 --> 00:12:19,784
I! Da si još uvek
nisam probao.

89
00:12:19,878 --> 00:12:22,409
poludio?
Nisam još doručkovao.

90
00:12:25,132 --> 00:12:25,756
Craig

91
00:12:25,845 --> 00:12:26,689
Smiri se.

92
00:12:26,778 --> 00:12:27,898
Zaustavi ovo!

93
00:12:28,074 --> 00:12:29,074
Zašto?

94
00:12:34,843 --> 00:12:37,132
Šta se desilo ovde?
Čemu frka?

95
00:12:42,838 --> 00:12:45,572
Razgovarao sam sa policijom
jutros i...

96
00:12:46,494 --> 00:12:48,941
Joseph Crenshaw je bio
ubijen sinoć.

97
00:12:50,666 --> 00:12:51,354
sta?

98
00:12:51,501 --> 00:12:54,325
Oni su takođe ubili
supruga i njegov sin.

99
00:12:57,829 --> 00:12:58,829
A sada?

100
00:12:59,975 --> 00:13:01,675
Pratićemo raspored.

101
00:13:01,957 --> 00:13:04,131
Ispoštovaćemo rokove i...

102
00:13:04,489 --> 00:13:08,539
Mislim da bi se trebali fokusirati
da brzo promenite magazin.

103
00:13:08,717 --> 00:13:09,717
I...

104
00:13:10,636 --> 00:13:11,769
Šta je sa žurkom?

105
00:13:13,133 --> 00:13:16,000
Žurka će biti održana danas.
Kako je dogovoreno.

106
00:13:16,087 --> 00:13:17,381
Da, biće zabavno.

107
00:13:17,931 --> 00:13:21,357
Bravo Craig. zabavno ili ne,
Sada nije kasno za otkazivanje.

108
00:13:21,423 --> 00:13:25,294
Naši najbolji sponzori
oni će doći ovamo samo za ovu priliku.

109
00:13:25,751 --> 00:13:27,431
Stvari nisu dobre.

110
00:13:27,690 --> 00:13:31,043
I upravo iz tog razloga moramo
pokazati našu profesionalnost.

111
00:13:32,257 --> 00:13:35,157
Poslednja stvar koja
Joseph bi želeo da...

112
00:13:36,133 --> 00:13:38,466
Prodajem časopis
Raspadanje.

113
00:13:38,773 --> 00:13:43,240
<i>"Imaćemo jednu noć
radna noć u časopisu Siren..."</i>

114
00:13:43,265 --> 00:13:47,504
<i>"Koji danas slavi svoju ekspanziju
za međunarodno tržište."</i>

115
00:13:47,590 --> 00:13:50,577
<i>"Izvanredna zabava će se zaista održati
sa smrću glavnog urednika..</i>

116
00:13:50,602 --> 00:13:52,740
<i>"...koji je ubijen
brutalno sinoć."</i>

117
00:13:54,893 --> 00:13:56,792
<i>"Očekuje se nekoliko
ljudi dolaze..."</i>

118
00:14:02,541 --> 00:14:03,808
Moje saučešće.

119
00:14:04,528 --> 00:14:05,528
Hvala.

120
00:14:07,871 --> 00:14:08,871
Kako si?

121
00:14:09,142 --> 00:14:10,182
ja sam dobro.

122
00:14:11,492 --> 00:14:12,339
On dolazi.

123
00:14:12,475 --> 00:14:13,515
Novi parfem?

124
00:14:13,994 --> 00:14:14,994
I.

125
00:14:22,259 --> 00:14:22,837
Zdravo Craig.

126
00:14:22,927 --> 00:14:24,047
Zdravo, sve je u redu?

127
00:14:30,692 --> 00:14:31,793
Ups!
sta?

128
00:14:32,256 --> 00:14:33,630
Vau! Srećom.

129
00:14:33,998 --> 00:14:37,390
Mislio sam da ću provesti ostatak dana
noć sa ovim "Senhor Charminho.."

130
00:14:38,302 --> 00:14:40,166
Bio bi srećan čovek.

131
00:14:40,191 --> 00:14:44,081
Pogledaj ovaj metež.
Bilo bi bolje da otkažemo ovu zabavu.

132
00:14:44,412 --> 00:14:44,932
sta?

133
00:14:45,272 --> 00:14:46,401
Otkazati zabavu?

134
00:14:47,455 --> 00:14:48,710
Budimo realni.

135
00:14:50,774 --> 00:14:51,427
Hvala.

136
00:14:51,694 --> 00:14:52,400
Za Crenshaw.

137
00:14:52,547 --> 00:14:53,200
Crenshaw?

138
00:14:53,354 --> 00:14:55,414
Zašto još uvijek vuče
muda ovog idiota?

139
00:14:55,506 --> 00:14:57,365
Imaj više poštovanja.
On je mrtav.

140
00:14:58,301 --> 00:14:58,820
U redu.

141
00:14:59,862 --> 00:15:01,302
Za mrtvog idiota.

142
00:15:05,405 --> 00:15:07,491
Oh! O moj Bože!

143
00:15:07,597 --> 00:15:08,597
Pogledaj to!

144
00:15:20,334 --> 00:15:21,469
Ne vjerujem!

145
00:15:23,469 --> 00:15:24,752
Vidi koga je Rod doveo.

146
00:15:25,369 --> 00:15:26,952
Boginja sa Marsa.

147
00:15:27,203 --> 00:15:28,203
Bože moj.

148
00:15:28,536 --> 00:15:29,856
On zna temu.

149
00:15:29,915 --> 00:15:31,486
Ne sumnjam!

150
00:15:35,286 --> 00:15:37,754
Samo trenutak. Neophodno
pozdravi neke prijatelje.

151
00:15:38,424 --> 00:15:39,544
Odmah se vraćam.

152
00:15:42,097 --> 00:15:42,780
Zdravo Craig.

153
00:15:43,012 --> 00:15:43,732
A tamo?

154
00:15:44,017 --> 00:15:44,995
Šta ima momci?

155
00:15:45,057 --> 00:15:45,847
Hoćeš da te častim pićem?

156
00:15:45,891 --> 00:15:46,364
Jasno.

157
00:15:46,397 --> 00:15:49,167
On je hodao okolo
druga galaksija, a Rod?

158
00:15:49,192 --> 00:15:51,636
Bolje je nego preći
apoteka iza vazelina.

159
00:15:51,757 --> 00:15:55,214
Daj mi dva viskija i dva "Shirley
Hramovi" za moje prijatelje.

160
00:15:57,006 --> 00:15:59,950
Oh Rod! Kako bi bilo da pitate
sada 3 "Shirleys" sada?

161
00:16:03,629 --> 00:16:05,081
Funny ones!
Želite li vidjeti?

162
00:16:08,807 --> 00:16:09,652
Izvinite!

163
00:16:09,980 --> 00:16:11,420
Zar se nisi izgubio, prijatelju?

164
00:16:11,520 --> 00:16:12,642
"Falô" prijatelju!

165
00:16:14,959 --> 00:16:15,337
Craig!

166
00:16:15,437 --> 00:16:16,070
Rita.

167
00:16:17,490 --> 00:16:19,534
Želim da to uradiš
upoznaj moju sestru.

168
00:16:19,950 --> 00:16:20,950
Tvoja sestra?

169
00:16:21,030 --> 00:16:22,452
Kristie je nova u gradu.

170
00:16:23,584 --> 00:16:24,027
Hej.

171
00:16:24,076 --> 00:16:27,343
Zdravo, ja sam Ken. I ja ću biti tvoj
turistički vodič za večeras.

172
00:16:27,388 --> 00:16:31,175
Kristie sama dizajnira svoj nakit.
Ona ima veoma interesantan posao.

173
00:16:31,613 --> 00:16:32,966
Siguran sam da da.

174
00:16:34,184 --> 00:16:35,264
Oh oh.

175
00:16:35,937 --> 00:16:36,814
Konobar!

176
00:16:37,418 --> 00:16:40,242
U redu je ako te ostavim
glumiti hostesu na zabavi?

177
00:16:40,470 --> 00:16:41,826
Sve dobro.

178
00:16:45,316 --> 00:16:48,388
Mislim da je naš časopis
potreban ti je nakit.

179
00:16:51,244 --> 00:16:53,311
Voleo bih da vidim tvoj rad.

180
00:16:53,440 --> 00:16:55,120
Voleo bih da ti pokažem.

181
00:16:57,854 --> 00:16:59,032
Zdravo Craig.

182
00:16:59,380 --> 00:17:00,492
Zdravo Koko.

183
00:17:00,675 --> 00:17:05,258
Sjećate se podmazanog kondoma?
Danas imam oko devet.

184
00:17:05,463 --> 00:17:07,675
U redu je. Pusti me
razmisli malo. OK?

185
00:17:07,927 --> 00:17:08,527
U redu je.

186
00:17:08,593 --> 00:17:09,930
Ali nemoj dugo.

187
00:17:12,898 --> 00:17:14,186
Loš si, ha?

188
00:17:14,441 --> 00:17:15,863
Ne. Ona to preboli.

189
00:17:19,196 --> 00:17:21,196
Pre nego što mislite.

190
00:17:23,094 --> 00:17:25,339
Oh! Predivan svijet mode.

191
00:17:27,236 --> 00:17:29,191
O mom nakitu...

192
00:17:29,369 --> 00:17:32,079
Nemojte se osećati pod pritiskom
samo zato što sam Ritina sestra.

193
00:17:32,333 --> 00:17:33,933
Znam.
Zaboravi.

194
00:17:34,740 --> 00:17:37,908
Ako je vaš nakit unutra
SIRENA nivo, postavićemo.

195
00:17:38,131 --> 00:17:40,818
Samo ne znam da li je SIREN
To je na mom nivou, zar ne.

196
00:17:45,269 --> 00:17:47,868
Face!
Kakva "žena"!

197
00:17:49,883 --> 00:17:51,003
Svidjela mi se.

198
00:17:51,089 --> 00:17:52,440
I meni se dopalo.

199
00:17:52,761 --> 00:17:55,761
Samo sam htela da se igram
malo sa njom...

200
00:18:34,490 --> 00:18:35,074
Zdravo.

201
00:18:35,394 --> 00:18:36,723
šta ćeš htjeti?

202
00:18:39,397 --> 00:18:40,983
Ovo je u redu sa mnom.

203
00:18:41,239 --> 00:18:43,439
Želim da ti dam decu.

204
00:18:45,552 --> 00:18:46,832
Sačekaj. To je....

205
00:18:49,022 --> 00:18:49,756
otvoren.

206
00:19:12,335 --> 00:19:13,775
Nije žedan.

207
00:19:15,132 --> 00:19:16,985
Izgledaš nekako vruće.

208
00:19:20,151 --> 00:19:21,803
Hajde da se protresemo.

209
00:19:22,102 --> 00:19:23,382
jesi li dobro.

210
00:19:24,087 --> 00:19:27,240
Da. Ali kako je eksplodirala?
Ne razumijem.

211
00:19:44,813 --> 00:19:47,325
Oh bože. Pogledaj.
Pokvasila je haljinu.

212
00:20:05,991 --> 00:20:07,430
Jesi li ti bio taj koji ju je pozvao?

213
00:20:07,471 --> 00:20:08,671
cak bih volio...

214
00:20:23,010 --> 00:20:25,940
Ona je fantastična.

215
00:20:34,431 --> 00:20:36,891
Nadam se da moja sestra jeste
rekao istinu o tebi.

216
00:20:37,277 --> 00:20:38,957
I....
I šta je rekla?

217
00:20:40,510 --> 00:20:43,121
Rekla ti je
dovoljno je samo za sebe.

218
00:20:43,869 --> 00:20:46,035
Ima malo smisla.

219
00:20:46,580 --> 00:20:48,004
Kaže da si dobar u onome što radiš.

220
00:20:48,120 --> 00:20:49,171
Samo dobro?

221
00:20:54,289 --> 00:20:56,588
I da je pravi muškarac.

222
00:21:01,410 --> 00:21:04,010
Bolje nego biti
samo uzgajivač, zar ne?

223
00:21:06,964 --> 00:21:07,964
Možda.

224
00:21:19,882 --> 00:21:20,882
Kakva stvar!

225
00:21:33,827 --> 00:21:34,382
Daj mi pauzu.

226
00:21:34,460 --> 00:21:35,423
Prvi sam je video.

227
00:21:36,167 --> 00:21:37,323
Izlazi!

228
00:21:41,479 --> 00:21:43,588
Treba joj muškarac.

229
00:22:25,796 --> 00:22:27,080
Čekaj me.

230
00:22:28,957 --> 00:22:31,424
Izgleda kao trupa životinja,
zar ne mislite?

231
00:22:52,718 --> 00:22:53,718
Dođi ovamo.

232
00:22:55,295 --> 00:22:56,521
Dođi ovamo.

233
00:23:01,161 --> 00:23:02,161
Ne!

234
00:23:05,841 --> 00:23:06,841
Ne!

235
00:23:07,054 --> 00:23:08,173
Ne!

236
00:23:10,281 --> 00:23:11,281
Ne!

237
00:23:11,769 --> 00:23:13,355
Pusti me unutra!

238
00:23:20,547 --> 00:23:21,547
Stani!

239
00:23:31,611 --> 00:23:33,786
cekaj...cekaj...

240
00:23:34,308 --> 00:23:35,199
Mirno.

241
00:23:35,786 --> 00:23:36,888
želim...

242
00:23:37,236 --> 00:23:38,710
Hoćeš?

243
00:23:43,171 --> 00:23:44,171
Ne!

244
00:23:48,871 --> 00:23:49,590
Stani!

245
00:23:51,841 --> 00:23:52,841
Strip.

246
00:25:15,801 --> 00:25:16,956
Dobro jutro Jenny.

247
00:25:17,205 --> 00:25:18,205
Duga noć?

248
00:25:19,227 --> 00:25:20,907
Ko je srećnica?

249
00:25:21,677 --> 00:25:23,807
Hej! Rita želi da vidi
ti u njenoj sobi.

250
00:25:40,771 --> 00:25:41,624
Dobro jutro Rita.

251
00:25:42,354 --> 00:25:42,980
Craig.

252
00:25:44,417 --> 00:25:47,117
Imali smo nesreću
sinoć nakon zabave.

253
00:25:47,642 --> 00:25:48,390
štap...

254
00:25:50,296 --> 00:25:51,496
Rod je mrtav.

255
00:25:54,968 --> 00:25:56,408
I Ken je povrijeđen.

256
00:26:11,659 --> 00:26:12,446
Da.

257
00:26:13,112 --> 00:26:14,099
Da, Patricia.

258
00:26:14,749 --> 00:26:17,062
Da, reci im
da zaključimo posao.

259
00:26:17,280 --> 00:26:17,946
br.

260
00:26:18,068 --> 00:26:20,279
Testovi će biti na
njihov sto sutra i...

261
00:26:20,329 --> 00:26:24,146
I reci im da li će zakasniti.
Ovo će koštati mnogo.

262
00:26:27,385 --> 00:26:28,678
Policija je bila ovde.

263
00:26:28,974 --> 00:26:30,615
Postavljate mi zla pitanja.

264
00:26:32,451 --> 00:26:33,222
Zašto?

265
00:26:35,073 --> 00:26:38,235
Pa, zašto sam imao
dogovor sa Crenshawom.

266
00:26:40,869 --> 00:26:44,652
Naslijedio sam časopis.
Ovo me čini glavnim osumnjičenim.

267
00:26:46,998 --> 00:26:48,835
Rita. Ovo je smešno.

268
00:26:49,650 --> 00:26:51,330
Oni samo nagađaju.

269
00:26:51,513 --> 00:26:53,251
Bili su veoma neelegantni.

270
00:28:03,326 --> 00:28:04,326
Hej Craig.

271
00:28:05,128 --> 00:28:06,168
Ovo su fotografije sa zabave.

272
00:28:07,059 --> 00:28:09,817
Rita želi da odaberete
biti uključen u sljedeće izdanje.

273
00:28:10,030 --> 00:28:10,812
Hvala Sam.

274
00:29:02,711 --> 00:29:03,405
Hej.

275
00:29:05,666 --> 00:29:06,332
Hej.

276
00:29:10,691 --> 00:29:12,810
Zaista mi je žao.
Upravo sam čuo za Roda.

277
00:29:13,248 --> 00:29:14,928
Bolje da se vratiš neki drugi dan.

278
00:29:18,150 --> 00:29:18,674
br.

279
00:29:18,708 --> 00:29:19,708
Može doći.

280
00:29:22,545 --> 00:29:24,534
Upravo sam došao iz Ritine sobe.

281
00:29:26,069 --> 00:29:27,349
A kako je ona?

282
00:29:28,350 --> 00:29:30,217
Bilo je teško to podnijeti.

283
00:29:36,071 --> 00:29:37,071
onda...

284
00:29:37,732 --> 00:29:40,253
Ovo je mjesto gdje je
tvoj prljavi posao?

285
00:29:40,719 --> 00:29:42,879
Ovo je mjesto gdje dijelite
Božja riječ"?

286
00:29:48,213 --> 00:29:49,029
Da.

287
00:29:52,536 --> 00:29:53,536
I to.

288
00:29:54,885 --> 00:30:00,018
Šta sam donio da pomognem?
širenje "božije riječi"?

289
00:30:00,461 --> 00:30:03,270
Znam da hoćeš
trebam moj posao.

290
00:30:05,557 --> 00:30:07,476
Da vidim prvu.

291
00:30:26,823 --> 00:30:27,591
Odličan posao.

292
00:30:28,297 --> 00:30:29,070
Hvala.

293
00:30:33,227 --> 00:30:33,827
Vrlo dobro.

294
00:30:37,929 --> 00:30:38,795
Ovo je tvoje?

295
00:30:41,021 --> 00:30:41,727
I.

296
00:30:43,221 --> 00:30:44,221
Prelepo je.

297
00:30:44,728 --> 00:30:45,514
Hvala.

298
00:30:47,479 --> 00:30:48,114
Je li srebro?

299
00:30:48,972 --> 00:30:49,564
I.

300
00:30:49,654 --> 00:30:53,164
Svi moji radovi su u srebru.
To je veoma moćan metal.

301
00:30:54,088 --> 00:30:55,955
Koristim i kamenčiće za rođenje.

302
00:30:56,252 --> 00:30:58,097
Pa, šta je tvoje?

303
00:30:58,421 --> 00:30:59,247
Opal.

304
00:31:01,725 --> 00:31:02,948
A tvoj?

305
00:31:03,273 --> 00:31:04,273
Ne znam.

306
00:31:04,805 --> 00:31:06,439
Ne znate šta je vaš kamen?

307
00:31:07,560 --> 00:31:09,374
Ne, ne znam koji je.

308
00:31:09,969 --> 00:31:11,649
I u kom mjesecu ste rođeni?

309
00:31:12,349 --> 00:31:13,015
februar.

310
00:31:13,293 --> 00:31:14,293
Ametist.

311
00:31:15,509 --> 00:31:17,619
Duhovno i moćno.

312
00:31:18,517 --> 00:31:21,988
Katolički biskupi su ga koristili
za zaštitu od zla.

313
00:31:22,388 --> 00:31:23,388
I?

314
00:31:24,815 --> 00:31:25,807
Vodolija.

315
00:31:25,970 --> 00:31:26,970
I da.

316
00:31:28,354 --> 00:31:30,846
Nezavisna i kreativna.

317
00:31:32,274 --> 00:31:34,112
Vama vlada Uran.

318
00:31:34,516 --> 00:31:37,013
Čime se ja upravljam?

319
00:31:38,889 --> 00:31:40,850
Njegova vladajuća planeta je Uran.

320
00:31:41,138 --> 00:31:42,138
O moj....

321
00:31:43,145 --> 00:31:45,553
Jasno.
Vladajuća planeta. U redu.

322
00:31:47,681 --> 00:31:49,361
Koja je tvoja planeta.

323
00:31:49,677 --> 00:31:50,677
Venera.

324
00:31:51,535 --> 00:31:52,980
Boginja ljubavi.

325
00:31:55,980 --> 00:31:57,403
Njen rad je veoma dobar.

326
00:31:57,934 --> 00:31:59,556
Biće mi čast imati vas u Sireni.

327
00:32:02,252 --> 00:32:03,985
Pa hajde da večeramo zajedno?

328
00:32:05,255 --> 00:32:06,743
Je li to dio posla?

329
00:32:07,515 --> 00:32:08,515
br.

330
00:32:09,297 --> 00:32:11,202
Ako ne želite.

331
00:32:28,044 --> 00:32:29,044
Hej.

332
00:32:30,843 --> 00:32:31,843
Da.

333
00:32:32,777 --> 00:32:35,251
Na zabavi sa Rodom,
nas ....

334
00:32:35,984 --> 00:32:36,797
Rod?

335
00:32:37,499 --> 00:32:38,354
I.

336
00:32:38,639 --> 00:32:40,549
Oh.
Bio je divan.

337
00:32:49,560 --> 00:32:51,226
On je umro.

338
00:32:53,769 --> 00:32:54,769
On je umro.

339
00:32:56,060 --> 00:32:59,427
I izvini.
Mislio sam da znaš.

340
00:32:59,539 --> 00:33:02,344
Voleo bih da ostanem, ali...

341
00:33:02,433 --> 00:33:07,468
Imam sastanak s tobom
izdavačko preduzeće. Idem da poziram za magazin

342
00:33:09,144 --> 00:33:11,011
Žao mi je zbog onoga što se dogodilo Rodu.

343
00:33:11,547 --> 00:33:15,325
Kako bi bilo da sam sletio u crno
da pokažem da sam u žalosti?

344
00:33:22,900 --> 00:33:24,943
Crno donje rublje.

345
00:33:35,527 --> 00:33:36,527
Ken.

346
00:33:36,746 --> 00:33:38,043
Zdravo. Drago mi je da te vidim.

347
00:33:38,168 --> 00:33:39,806
Donio sam nešto za
napuniš svoju "posudu".

348
00:33:39,874 --> 00:33:40,723
Odlično.

349
00:33:41,356 --> 00:33:44,140
Oh. I ukusno je i hladno...

350
00:33:44,190 --> 00:33:45,962
Oh! Za! Za!

351
00:33:47,963 --> 00:33:49,306
Oh ti kurvin sine.

352
00:33:51,465 --> 00:33:54,454
Pogledaj. Ako doktor ne uradi
lagao, bićeš dobro.

353
00:33:56,954 --> 00:33:58,843
Vaš izgled je odličan.

354
00:34:01,385 --> 00:34:03,498
Barem bolje
nego Rodova, zar ne?

355
00:34:05,725 --> 00:34:07,369
Hoćeš li mi reći šta se dogodilo?

356
00:34:07,396 --> 00:34:08,217
Onaj divlji.

357
00:34:08,373 --> 00:34:09,373
Onaj divlji?

358
00:34:10,112 --> 00:34:11,792
I. Zar ne znaš?

359
00:34:11,949 --> 00:34:12,962
O Lilit.

360
00:34:12,996 --> 00:34:13,909
Lilith?

361
00:34:13,980 --> 00:34:15,715
I. Ne sjećam se.
Onaj na zabavi.

362
00:34:16,138 --> 00:34:17,621
Oh, ona, znam...

363
00:34:17,736 --> 00:34:20,719
Nećete vjerovati šta
rekla je kada je čula za nesreću.

364
00:34:20,943 --> 00:34:21,787
kada ste znali?

365
00:34:22,009 --> 00:34:22,771
Bila je tamo.

366
00:34:22,830 --> 00:34:23,542
sta?

367
00:34:24,913 --> 00:34:26,290
Jesi li lud za njom?

368
00:34:26,454 --> 00:34:28,252
Svi ostajemo
lud za njom.

369
00:34:29,272 --> 00:34:31,272
Bože moj.
Ne mogu vjerovati!

370
00:34:32,250 --> 00:34:33,427
Hej! Hej!

371
00:34:33,470 --> 00:34:34,570
Molim te, dođi!

372
00:34:34,775 --> 00:34:35,419
Ken!

373
00:34:41,126 --> 00:34:41,609
Ken!

374
00:35:02,402 --> 00:35:03,624
Izgledaš predivno Rita.

375
00:35:03,913 --> 00:35:05,113
I tebi.

376
00:35:09,520 --> 00:35:10,522
Donela sam cveće.

377
00:35:10,627 --> 00:35:11,627
Da.

378
00:35:12,860 --> 00:35:14,140
Hoćeš piće?

379
00:35:14,561 --> 00:35:16,405
Ne, ja ne...

380
00:35:16,573 --> 00:35:17,640
...popit ću kasnije.

381
00:35:17,766 --> 00:35:19,877
Niste žedni?
Zaustavi Ritu.

382
00:35:21,662 --> 00:35:22,884
Oh, kako je lepo!

383
00:35:25,007 --> 00:35:27,073
Da li želite da kupite
moje srce je?

384
00:35:28,017 --> 00:35:29,317
Nisam takav tip ali...

385
00:35:29,351 --> 00:35:32,093
...prelepo izgledaš.
To mora biti naša sljedeća naslovnica.

386
00:35:32,179 --> 00:35:33,802
Trebao bi me vidjeti golu.

387
00:35:34,714 --> 00:35:35,982
Nije dobro....

388
00:35:36,567 --> 00:35:38,500
Zato je bolje
Uskoro idemo na večeru.

389
00:35:38,592 --> 00:35:40,450
Hteo bih da idem sa tobom.

390
00:35:42,801 --> 00:35:46,284
Pa, ne budi blesav. Jer ti
ne dolazi. Voleli bismo.

391
00:35:46,381 --> 00:35:48,756
Ne mogu.
Imam posete.

392
00:35:53,326 --> 00:35:55,148
Dobro veče Craig.

393
00:35:55,229 --> 00:35:57,105
Da li se poznajete?

394
00:35:59,755 --> 00:36:01,333
Oh! Možemo li ići?

395
00:36:02,432 --> 00:36:04,489
Da. Ja ću staviti
cveće u vazi.

396
00:36:04,514 --> 00:36:07,372
Možete ići bez brige....
Zabavi se.

397
00:36:07,949 --> 00:36:09,082
Drago mi je da te vidim.

398
00:36:11,394 --> 00:36:12,394
Laku noc.

399
00:36:13,736 --> 00:36:14,736
I..

400
00:36:15,456 --> 00:36:16,746
noć je dobra.

401
00:36:19,893 --> 00:36:21,781
Nije skidala pogled s tebe.

402
00:36:22,020 --> 00:36:24,506
I nisam skidao pogled s tebe.
Tamo!

403
00:36:29,322 --> 00:36:30,810
Vrlo smiješno!

404
00:36:32,480 --> 00:36:33,738
Sve dobro?

405
00:36:52,359 --> 00:36:54,890
Kakav divan pogled!

406
00:36:56,580 --> 00:36:57,580
I da.

407
00:36:59,813 --> 00:37:00,823
Dolazim ovde često.

408
00:37:00,973 --> 00:37:04,752
Oh! Pa ti donesi
svi ovdje? Nemoj to donijeti?

409
00:37:05,058 --> 00:37:05,769
br.

410
00:37:06,816 --> 00:37:08,126
Obično dolazim sam.

411
00:37:08,248 --> 00:37:09,559
Da li želiš da odem?

412
00:37:10,776 --> 00:37:11,932
br.

413
00:37:12,499 --> 00:37:15,619
Mislim da nismo trebali
ostavljajući Ritu samu sa Lilit.

414
00:37:15,857 --> 00:37:18,024
Ima nešto veoma
čudno u vezi te žene.

415
00:37:18,154 --> 00:37:20,395
I.
Ona je samo model.

416
00:37:20,902 --> 00:37:22,302
I šta to znači?

417
00:37:23,145 --> 00:37:24,665
Ne znam.
Ona je samo...

418
00:37:25,399 --> 00:37:26,887
...malo nesigurno.

419
00:37:27,567 --> 00:37:28,735
Nesiguran.

420
00:37:28,974 --> 00:37:31,443
Lilith! Oh! Ne!

421
00:37:32,226 --> 00:37:34,236
To je nečiji sarkazam
Došao si iz New Yorka?

422
00:37:34,402 --> 00:37:35,402
Millwaukee.

423
00:37:36,124 --> 00:37:37,124
Millwaukee?

424
00:37:38,053 --> 00:37:39,453
I.
Šta nije u redu.

425
00:37:40,015 --> 00:37:43,319
Bilo šta. Samo što nije zid
da si došao iz Millwaukeeja.

426
00:37:48,642 --> 00:37:50,286
Hajde da se dobro provedemo.

427
00:37:51,603 --> 00:37:52,603
I čak.

428
00:37:57,084 --> 00:37:59,159
To neće pomoći.

429
00:38:27,206 --> 00:38:29,427
Mislim da je pjesma gotova.

430
00:38:29,759 --> 00:38:32,026
Nije razlog za to
prestani plesati.

431
00:38:39,112 --> 00:38:40,890
Mislim da nije
spreman za mene.

432
00:38:47,446 --> 00:38:50,206
Rođen sam spreman za tebe.

433
00:38:56,270 --> 00:38:58,346
Kakva žena
Misliš da jesam?

434
00:39:00,875 --> 00:39:02,106
Ne znam.

435
00:39:05,264 --> 00:39:09,113
Ne znam, ali ću saznati.

436
00:39:34,823 --> 00:39:36,045
Izvini.

437
00:39:36,339 --> 00:39:39,072
Ali mislim da je vino
ima efekta.

438
00:39:39,141 --> 00:39:41,230
Sve dobro.

439
00:40:09,977 --> 00:40:11,866
Divno je.

440
00:40:13,551 --> 00:40:15,551
Žena ima moći.

441
00:40:16,793 --> 00:40:20,015
I ne treba da se plaši da ih koristi.

442
00:40:22,540 --> 00:40:25,119
Želim da budem tvoj rob.

443
00:40:25,973 --> 00:40:28,262
I pomozi joj da iskoristi moć.

444
00:40:30,049 --> 00:40:32,248
To vidim u njenim očima.

445
00:40:33,044 --> 00:40:35,932
Oči koje sam vidio mnogo puta.

446
00:40:37,141 --> 00:40:39,252
Herodove oči.

447
00:40:40,055 --> 00:40:41,613
U Atili.

448
00:40:42,348 --> 00:40:43,997
Voleo sam.

449
00:40:44,962 --> 00:40:47,178
Volim te, Lilith.

450
00:40:47,278 --> 00:40:49,095
volim te..

451
00:40:49,205 --> 00:40:50,885
Vjerujete li u Boga?

452
00:40:51,404 --> 00:40:53,029
Idete li ka zlu?

453
00:40:55,068 --> 00:40:55,690
Drži se!

454
00:40:55,755 --> 00:40:58,199
U redu je.
Evo. Uzmi ga.

455
00:40:58,310 --> 00:41:01,045
Ne okreći leđa
za spasenje.

456
00:41:09,652 --> 00:41:10,430
Jenny.

457
00:41:12,482 --> 00:41:14,948
Jesi li vidio da li će Sam donijeti
novi testovi za novi omot.

458
00:41:15,118 --> 00:41:17,848
Žao mi je Craig. On je
rad u foto sekciji.

459
00:41:18,172 --> 00:41:19,265
Foto odjeljak?

460
00:41:20,510 --> 00:41:23,165
Sve plavo ističe njeno tijelo.

461
00:41:23,499 --> 00:41:24,965
Mislim da nije...

462
00:41:25,232 --> 00:41:26,048
Ne! Ne! Ne!

463
00:41:26,109 --> 00:41:28,232
Znaj! To je ono
tražite Ritu.

464
00:41:28,432 --> 00:41:30,139
Pogledaj! Pogledaj!
Zar nije izgledalo fantastično?

465
00:41:31,853 --> 00:41:33,071
Nije dovoljno seksi!

466
00:41:33,166 --> 00:41:33,870
Rita!

467
00:41:34,808 --> 00:41:37,387
Hej Rita. Kakva je ovo glasina
o novoj sekciji fotografija?

468
00:41:37,912 --> 00:41:39,137
To nije glasina.

469
00:41:39,626 --> 00:41:41,493
Odlučio sam promijeniti izgled omota.

470
00:41:44,423 --> 00:41:46,023
Već imamo naslovnicu.

471
00:41:46,538 --> 00:41:48,654
A imamo i rok.

472
00:41:49,182 --> 00:41:50,542
Već je odlučeno.

473
00:41:55,091 --> 00:41:55,941
Da!

474
00:41:56,399 --> 00:41:57,631
I to!

475
00:41:57,911 --> 00:41:59,111
Vrlo atraktivno.

476
00:42:03,631 --> 00:42:05,532
Pogledaj. Zadrži crtež.
On je dobro?

477
00:42:05,676 --> 00:42:08,544
To. Donesi to. Donesi to.

478
00:42:08,751 --> 00:42:11,651
Pretražite svoje
dragulji, oni od zmije.

479
00:42:11,763 --> 00:42:12,763
Snake?

480
00:42:12,911 --> 00:42:13,861
Vrlo dobro.

481
00:42:16,205 --> 00:42:17,716
Da vidim.

482
00:42:18,986 --> 00:42:19,800
Hej.

483
00:42:20,973 --> 00:42:22,056
Zašto si ovde?

484
00:42:22,979 --> 00:42:24,817
Čini se da nije ostao
veoma sam sretan što me vidi.

485
00:42:24,899 --> 00:42:25,899
ja sam da...

486
00:42:26,298 --> 00:42:27,297
Žao mi je, samo...

487
00:42:27,609 --> 00:42:28,808
...Mora da poludim.

488
00:42:29,325 --> 00:42:32,589
Htjeli smo uređivati časopis i
njegova sestra je odlučila promijeniti naslovnicu.

489
00:42:32,986 --> 00:42:33,709
I?

490
00:42:33,797 --> 00:42:36,819
Pa šta ako u trenutku
komercijalni pogled ovo je ludo.

491
00:42:37,683 --> 00:42:40,071
Zar ti nije rekla?
Staviće mi nakit...

492
00:42:40,112 --> 00:42:42,171
Ne ne.
Nije mi ništa rekla.

493
00:42:42,414 --> 00:42:43,428
Ona je spremna dušo.

494
00:42:43,764 --> 00:42:44,408
jesam.

495
00:42:49,132 --> 00:42:50,492
Šta mislite o ovome?

496
00:42:51,701 --> 00:42:52,701
Savršeno.

497
00:42:52,889 --> 00:42:53,600
Rita.

498
00:42:54,788 --> 00:42:55,633
Hej Rita.

499
00:42:56,027 --> 00:42:56,604
Craig.

500
00:42:56,743 --> 00:42:57,831
Nije divno.

501
00:42:58,242 --> 00:43:01,708
Divno? Ovo je sve ludo.
Tim je već udvostručio produžetke.

502
00:43:03,448 --> 00:43:04,181
Hej.

503
00:43:04,698 --> 00:43:06,752
Šta te je spopalo?

504
00:43:07,289 --> 00:43:09,110
Ne vidim te
ne radeći ništa Craig.

505
00:43:09,587 --> 00:43:11,822
Da li mislite da jeste
umjetnički direktor?

506
00:43:16,434 --> 00:43:21,077
Veoma je napeta.
Možda je zato ovako.

507
00:43:25,679 --> 00:43:26,389
br.

508
00:43:26,690 --> 00:43:28,767
Molim te Lilit.
Za mene.

509
00:43:29,335 --> 00:43:30,556
Vadi to odavde.

510
00:43:31,467 --> 00:43:33,000
Ne budi blesav. Prelepo je.

511
00:43:33,034 --> 00:43:35,039
Rekao sam da nosite ovo odavde.

512
00:43:35,475 --> 00:43:36,475
Pogledaj..

513
00:43:36,542 --> 00:43:38,698
Ne znam šta dođavola
To se dešava ovde.

514
00:43:38,782 --> 00:43:41,034
Ali znam da ti
Ne naređivajte ovdje.

515
00:43:41,130 --> 00:43:44,552
Začepi! Začepi!
Začepi!

516
00:43:49,515 --> 00:43:50,515
Zaista mi je žao.

517
00:43:51,489 --> 00:43:53,205
Ne mrdaj!
Vruće je!

518
00:43:53,488 --> 00:43:54,606
Oni će se pobrinuti za to!

519
00:43:54,763 --> 00:43:55,590
To je bilo blizu.

520
00:43:55,682 --> 00:43:57,173
U redu, popraviću to.

521
00:43:57,255 --> 00:43:58,406
Taj je nestao.

522
00:43:58,490 --> 00:44:00,840
Možemo ovo popraviti
nered i vrati se na posao.

523
00:44:01,957 --> 00:44:02,973
Kako si?

524
00:44:03,092 --> 00:44:04,772
Malo sam bolestan.

525
00:44:05,642 --> 00:44:07,002
Hajdemo odavde.

526
00:44:16,775 --> 00:44:20,545
Rita je potpuno sišla s uma.

527
00:44:20,888 --> 00:44:21,888
A tim?

528
00:44:22,048 --> 00:44:24,448
Izgleda da jesu
svi začarani.

529
00:44:24,982 --> 00:44:25,982
To je ozbiljno.

530
00:44:27,839 --> 00:44:31,456
Vidi, ne znam. Možda Rita
znaš šta radiš.

531
00:44:31,638 --> 00:44:33,703
Ona nije tamo gde je
slučajno...zar ne?

532
00:44:34,440 --> 00:44:36,163
Nikada ne napuštajte onoga koga volite!

533
00:44:36,223 --> 00:44:36,990
Izlazi iz mog auta!

534
00:44:37,140 --> 00:44:38,956
Znajte da je pravo vreme...

535
00:44:39,290 --> 00:44:43,071
tako da možemo uplašiti zmiju koja
je pod našim nogama pravi zamke.

536
00:44:44,909 --> 00:44:46,364
Ne želim da vidim
opet si tu.

537
00:44:46,493 --> 00:44:49,191
I ako se desi
Pozvaću policiju, razumeš?

538
00:44:49,247 --> 00:44:50,788
Pokušavam
spasi svoju dušu.

539
00:44:50,822 --> 00:44:51,822
Ostani tamo!

540
00:45:00,460 --> 00:45:02,805
Znam o čemu pričam!

541
00:45:05,974 --> 00:45:07,207
Znam.

542
00:45:19,049 --> 00:45:20,049
Je li bolje?

543
00:45:26,692 --> 00:45:29,292
Čime se bavite u modnoj industriji?

544
00:45:30,377 --> 00:45:31,497
Volim modu.

545
00:45:32,696 --> 00:45:34,966
Štaviše, svijet
potrebna lepota....

546
00:45:36,507 --> 00:45:37,932
...očajno.

547
00:45:42,149 --> 00:45:44,450
Da li govorite o tome
odeća ili modeli?

548
00:45:44,602 --> 00:45:47,737
govorio sam...

549
00:45:48,454 --> 00:45:50,056
...o oba.

550
00:48:17,067 --> 00:48:17,706
Craig.

551
00:48:18,933 --> 00:48:19,556
Craig.

552
00:48:22,625 --> 00:48:23,625
I to je dobro?

553
00:48:25,183 --> 00:48:26,089
ne mogu...

554
00:48:26,252 --> 00:48:28,585
...nastavite da imate
ove noćne more.

555
00:48:35,937 --> 00:48:37,540
Uradio sam nešto za tebe.

556
00:48:38,430 --> 00:48:39,430
Pogledaj.

557
00:48:45,282 --> 00:48:46,307
To je ametist.

558
00:48:48,754 --> 00:48:51,607
To je jak kamen.
Veoma jaka.

559
00:48:52,899 --> 00:48:55,454
Nadam se veličini
struja je dobra.

560
00:48:57,831 --> 00:49:00,204
To je da ostane
tvoje srce....

561
00:49:00,834 --> 00:49:02,634
...da ti dam inspiraciju.

562
00:49:16,559 --> 00:49:17,559
Inspiracija?

563
00:49:17,931 --> 00:49:18,753
I.

564
00:49:19,982 --> 00:49:21,662
Već sam inspirisan.

565
00:49:23,203 --> 00:49:24,203
Sačekaj trenutak...

566
00:49:25,670 --> 00:49:27,737
Želim da budeš više inspirisan.

567
00:49:29,933 --> 00:49:31,673
Craig volim te.

568
00:50:16,416 --> 00:50:17,258
Kako je bilo?

569
00:50:19,023 --> 00:50:20,107
Pogledaj ovo.

570
00:50:20,189 --> 00:50:20,823
Pogledaj ovo.

571
00:50:20,857 --> 00:50:21,897
šta je to?

572
00:50:35,767 --> 00:50:37,834
Jenny, daj mi Lilithin dosije.

573
00:50:37,919 --> 00:50:39,359
Ona nema dosije.

574
00:50:39,819 --> 00:50:40,737
Odlično.

575
00:50:41,052 --> 00:50:43,138
Žena sa naslovnice nema dosije!

576
00:50:43,183 --> 00:50:45,586
Šta je dođavola
dešava se ovde?

577
00:51:03,140 --> 00:51:05,042
sta radis
Tražiš li toliko?

578
00:51:05,844 --> 00:51:06,844
Bože moj.

579
00:52:19,632 --> 00:52:20,632
Zdravo.

580
00:52:21,566 --> 00:52:23,089
Craig. Moram da te vidim.</i>

581
00:52:23,671 --> 00:52:24,640
Šta je to bilo?

582
00:52:25,572 --> 00:52:27,572
<i>Rita me izbacila iz kuće.</i>

583
00:52:27,848 --> 00:52:28,848
sta?

584
00:52:30,327 --> 00:52:32,544
o moj boze,
koliko je sati

585
00:52:33,644 --> 00:52:34,684
<i>9:10 je ujutro.</i>

586
00:52:39,644 --> 00:52:41,961
Možemo li se naći
u Swindelu, kako si?

587
00:52:42,035 --> 00:52:43,889
Biću tamo za 20 minuta.

588
00:53:06,230 --> 00:53:07,230
Sam.

589
00:54:54,170 --> 00:54:54,748
I tamo.

590
00:54:55,572 --> 00:54:56,772
Uobičajeno.

591
00:54:57,192 --> 00:54:59,689
Jučer su došli njegovi prijatelji.

592
00:54:59,973 --> 00:55:02,200
Trebao si
video sinoć?

593
00:55:02,332 --> 00:55:04,866
Bila je proslava
i toliko toga ovde.

594
00:55:05,308 --> 00:55:07,183
Zašto nisi došao, Craig?

595
00:55:07,666 --> 00:55:09,383
Čekam
Christie, jesi li je vidio?

596
00:55:09,500 --> 00:55:10,256
Ona?

597
00:55:10,905 --> 00:55:11,527
br.

598
00:55:11,552 --> 00:55:13,917
Nisam video nijednu
žena poput nje ovde.

599
00:55:14,132 --> 00:55:15,976
Ja ću dati jedan
zovi, odmah se vraćam.

600
00:55:16,583 --> 00:55:17,583
Sve dobro.

601
00:55:25,080 --> 00:55:26,140
Dobrodošli.

602
00:55:47,283 --> 00:55:51,839
<i>Zadovoljstvo mi je što ste ovdje.</i>

603
00:55:54,213 --> 00:55:56,023
Iznenadjenje!

604
00:55:56,971 --> 00:55:57,971
On dolazi.

605
00:55:59,524 --> 00:56:00,524
Christie.

606
00:56:07,879 --> 00:56:08,879
Pomozi mi.

607
00:56:17,852 --> 00:56:19,300
Ne moraš da se plašiš.

608
00:56:19,722 --> 00:56:20,752
Vi ste iz Lilith.

609
00:56:39,575 --> 00:56:40,306
On dolazi.

610
00:56:41,709 --> 00:56:42,504
On dolazi.

611
00:57:14,746 --> 00:57:15,746
Christie!

612
00:57:31,998 --> 00:57:32,575
Zdravo Edy.

613
00:57:32,600 --> 00:57:33,149
Zdravo.

614
00:57:33,243 --> 00:57:34,159
Jeste li vidjeli Craiga ovdje?

615
00:57:34,458 --> 00:57:35,213
Craig?

616
00:57:36,782 --> 00:57:38,143
Nisam to vidio.

617
00:57:38,754 --> 00:57:39,311
onda...

618
00:57:39,937 --> 00:57:42,973
Šta mogu učiniti za
prelepa zena kao ti.

619
00:57:43,493 --> 00:57:45,790
Ne možeš ništa!

620
00:58:41,805 --> 00:58:44,806
Čekao sam te dugo.

621
00:58:48,994 --> 00:58:50,617
Sada si moj.

622
00:59:19,339 --> 00:59:20,838
Jadni Louis.

623
00:59:21,023 --> 00:59:22,023
Sadie.

624
00:59:22,511 --> 00:59:24,191
Volela sam tog čoveka.

625
00:59:24,519 --> 00:59:27,256
Posvetio sam mu ceo svoj život.

626
00:59:28,133 --> 00:59:31,689
Ali nešto se dogodilo
to tek sada shvatam.

627
00:59:33,199 --> 00:59:34,879
Kako bih ga mogao spasiti?

628
00:59:36,780 --> 00:59:37,634
Craig?

629
00:59:39,343 --> 00:59:40,343
Craig?

630
00:59:40,840 --> 00:59:42,114
O moj Bože!

631
00:59:42,733 --> 00:59:44,413
Craig, šta se dogodilo?

632
00:59:44,998 --> 00:59:46,278
sta se desilo?

633
00:59:58,540 --> 01:00:00,023
Craig, kako si?

634
01:00:03,197 --> 01:00:05,406
Hvala Bogu na tome.

635
01:00:06,419 --> 01:00:08,913
Lako dečko.
Sada si siguran.

636
01:00:19,487 --> 01:00:20,487
I to je dobro.

637
01:00:27,537 --> 01:00:28,537
ko je ona?

638
01:00:29,129 --> 01:00:30,489
Moje ime je Sadie.

639
01:00:31,040 --> 01:00:33,854
Ne radi se o meni
Šta želiš da znaš.

640
01:00:35,283 --> 01:00:36,508
Dobro jutro.

641
01:00:38,271 --> 01:00:39,748
Ne hvala.

642
01:00:39,890 --> 01:00:40,890
Popij to.

643
01:01:02,152 --> 01:01:05,893
Sve što radim za tebe biće
za tvoje dobro, razumeš?

644
01:01:09,206 --> 01:01:10,486
Sjećaš se toga?

645
01:01:19,575 --> 01:01:20,575
Ametist.

646
01:01:21,903 --> 01:01:24,284
Nije te kamen spasio.

647
01:01:24,807 --> 01:01:26,184
Onaj koji te je spasio je...

648
01:01:26,900 --> 01:01:28,067
...ljubav.

649
01:01:28,962 --> 01:01:30,573
Prava ljubav.

650
01:01:31,674 --> 01:01:34,075
Te noći je Lilit došla k tebi.

651
01:01:34,994 --> 01:01:37,956
Ali ti si pobegao
od vrata do pakla.

652
01:01:38,405 --> 01:01:40,138
I zato će se vratiti.

653
01:01:40,456 --> 01:01:42,939
I ovoga puta sa više snage.

654
01:01:46,090 --> 01:01:46,906
Ne brini.

655
01:01:46,989 --> 01:01:48,973
Ovi zidovi su posvećeni.

656
01:01:49,282 --> 01:01:50,482
Oni su bezbedni ovde.

657
01:01:50,860 --> 01:01:52,060
Dok ga ne uništim.

658
01:01:52,591 --> 01:01:53,623
Uništiti ga?

659
01:01:54,006 --> 01:01:55,540
Još uvek ne razume.

660
01:01:55,775 --> 01:01:57,308
Ona je đavolja kurva.

661
01:01:57,982 --> 01:01:59,716
Libertinizam vam daje snagu.

662
01:02:00,424 --> 01:02:03,917
Bila je Adamova prva žena.
Prije Eve.

663
01:02:03,977 --> 01:02:04,977
Hej, čekaj malo.

664
01:02:05,853 --> 01:02:08,401
Vas dvoje ste
evo, pričamo o Adamu...

665
01:02:08,434 --> 01:02:10,484
Lilit se transformisala
u demona.

666
01:02:10,787 --> 01:02:12,787
Čovek nije
dovoljno za nju.

667
01:02:13,211 --> 01:02:16,634
Zato je napustila "Raj"
i povezan sa demonima.

668
01:02:16,951 --> 01:02:20,267
Proganjajuće, zavodljive
i proklinju duše.

669
01:02:20,694 --> 01:02:22,054
Hajde, idemo.

670
01:02:22,760 --> 01:02:25,765
Obratite pažnju Craig.
Ona zna o čemu priča.

671
01:02:25,832 --> 01:02:28,854
Danas je šesti
noć crnog mjeseca.

672
01:02:29,391 --> 01:02:32,013
Lilit će biti unutra
malo njene moći...

673
01:02:32,445 --> 01:02:37,240
I prije zore, ona će uzeti dušu
strastvene osobe, a to ste vi!

674
01:02:38,754 --> 01:02:39,754
Rita.

675
01:02:40,314 --> 01:02:41,540
Moramo pronaći Ritu.

676
01:02:41,601 --> 01:02:42,912
Ali ne mogu otići.

677
01:02:43,037 --> 01:02:44,081
Ona mi je sestra.

678
01:02:44,525 --> 01:02:44,930
Idemo.

679
01:02:44,954 --> 01:02:45,897
Ona je u opasnosti.

680
01:02:45,961 --> 01:02:47,130
sve dobro,
I ja ću ići.

681
01:02:47,284 --> 01:02:48,680
Ja vozim.

682
01:03:03,580 --> 01:03:04,747
Obratite pažnju na jednu stvar.

683
01:03:04,969 --> 01:03:07,409
Samo ljubav to može uništiti.

684
01:03:26,065 --> 01:03:27,065
Jenny.

685
01:03:30,030 --> 01:03:31,030
Jenny.

686
01:03:36,462 --> 01:03:38,189
Gdje se nalazi Lilith?

687
01:03:48,853 --> 01:03:49,750
Hej.

688
01:03:49,883 --> 01:03:51,400
Hajde da se seksamo?

689
01:03:57,075 --> 01:03:58,075
Beth.

690
01:03:59,569 --> 01:04:00,569
Beth!

691
01:04:16,902 --> 01:04:18,182
Ovaj je savršen.

692
01:04:18,604 --> 01:04:21,996
Štampaćemo ujutru.
To će biti najbolje od svih.

693
01:04:22,554 --> 01:04:23,554
Rita.

694
01:04:24,521 --> 01:04:25,521
Rita!

695
01:04:29,097 --> 01:04:30,270
Rita.

696
01:04:40,498 --> 01:04:42,920
Ovo je posao.

697
01:04:43,470 --> 01:04:45,737
Mi radimo.

698
01:04:51,694 --> 01:04:52,694
Craig.

699
01:04:53,701 --> 01:04:55,634
Drago mi je što si došao.

700
01:04:57,201 --> 01:04:59,602
Mislili smo da je dezertirao.

701
01:05:01,425 --> 01:05:04,076
Lilit će biti veoma drago da te vidi.

702
01:05:04,678 --> 01:05:06,677
Ona te voli.

703
01:05:08,017 --> 01:05:09,017
Drži se!

704
01:05:10,309 --> 01:05:12,509
Zar ona ne odlazi?
Zar nije?

705
01:05:14,985 --> 01:05:16,097
Gdje je to?

706
01:05:59,089 --> 01:06:00,306
Craig, brzo!

707
01:06:00,331 --> 01:06:01,423
Idemo!

708
01:06:06,805 --> 01:06:07,805
Rita!

709
01:06:08,312 --> 01:06:09,250
Idemo! Skoči!

710
01:06:09,470 --> 01:06:10,470
Ne daje!

711
01:06:11,925 --> 01:06:12,925
Idi! Idi!

712
01:06:13,606 --> 01:06:14,117
Tako je.

713
01:06:26,547 --> 01:06:27,547
Drži ovo!

714
01:06:32,526 --> 01:06:34,256
Craig!

715
01:07:23,030 --> 01:07:24,030
Upomoć!

716
01:07:25,296 --> 01:07:26,039
Između.

717
01:07:32,135 --> 01:07:33,635
Prokletstvo!
Prokletstvo!

718
01:07:33,660 --> 01:07:35,179
Bez psovanja, dečko.

719
01:07:35,240 --> 01:07:36,462
Neću to tolerisati.

720
01:07:37,269 --> 01:07:38,619
I imamo a
ozbiljnog posla.

721
01:07:38,888 --> 01:07:41,309
Dosta je privlačenja zla.

722
01:07:42,202 --> 01:07:43,289
Imaju Christie.

723
01:07:45,985 --> 01:07:48,102
Provuci ovo sebi kroz glavu.

724
01:07:51,644 --> 01:07:53,022
Šta se dogodilo unutra?

725
01:07:53,405 --> 01:07:55,160
Rita je mrtva.

726
01:07:55,869 --> 01:07:57,867
Ostali su poludeli.

727
01:07:58,958 --> 01:08:03,505
Pokušavaju sami
stavi još jednu sliku Lilit na naslovnicu.

728
01:08:04,289 --> 01:08:06,478
Sada razumem
jer je ovo uradila.

729
01:08:06,624 --> 01:08:08,639
Željela je časopis.

730
01:08:09,489 --> 01:08:11,039
Eksplendor i taština.

731
01:08:11,623 --> 01:08:15,084
Savršeno za širenje
zlo velikih razmera.

732
01:08:15,168 --> 01:08:16,989
Moramo spasiti Christie.

733
01:08:17,113 --> 01:08:19,667
Ne brini.
Idem.

734
01:08:19,941 --> 01:08:23,077
Počni da brineš
kad je nađemo.

735
01:08:33,663 --> 01:08:36,011
Da li imate ideju o tome
gde idemo

736
01:08:36,124 --> 01:08:39,302
Istražujem Lilith
prije skoro 50 godina.

737
01:08:39,741 --> 01:08:42,791
Moramo zabiti nož
posebno u tvom srcu.

738
01:08:44,546 --> 01:08:46,146
Ne svađaj se, dušo.

739
01:08:46,762 --> 01:08:48,172
volim te.

740
01:08:48,374 --> 01:08:49,824
I Lilith te voli.

741
01:08:50,491 --> 01:08:52,774
Bićete veoma zadovoljni sa nama.

742
01:08:53,905 --> 01:08:55,674
Kao njena sestra.

743
01:09:37,720 --> 01:09:39,653
Vrati se ti kurvo!

744
01:09:57,440 --> 01:09:59,340
Christie!

745
01:10:09,644 --> 01:10:11,257
Christie!

746
01:10:15,025 --> 01:10:15,869
Dođi!

747
01:10:16,041 --> 01:10:17,041
Idemo!

748
01:10:17,817 --> 01:10:19,120
gdje si ti

749
01:10:20,638 --> 01:10:21,758
Idemo!
Pojavi se!

750
01:10:26,869 --> 01:10:28,206
Volim te Christie!

751
01:10:31,081 --> 01:10:32,081
volim te.

752
01:10:32,256 --> 01:10:35,373
Volim te više od
nego sve na svetu.

753
01:10:46,154 --> 01:10:49,740
Od tada nisam imao mira
da sam izgubio jadnog Louisa

754
01:10:52,583 --> 01:10:53,873
Nemojte to zeznuti.

755
01:10:56,219 --> 01:10:58,496
Ne znaš koliko to može biti bolno.

756
01:11:21,890 --> 01:11:22,890
Christie!

757
01:11:24,590 --> 01:11:26,286
Christie!

758
01:11:47,896 --> 01:11:49,806
Christie!

759
01:11:53,542 --> 01:11:54,415
Craig!

760
01:11:56,770 --> 01:11:58,330
Zašto nisi došao
Kada sam te zvao?

761
01:12:17,895 --> 01:12:19,273
Ona mi ništa ne znači.

762
01:12:19,622 --> 01:12:20,656
Donio sam ti ga.

763
01:12:22,542 --> 01:12:23,640
Moja ponuda.

764
01:12:33,156 --> 01:12:34,506
Hej. jesi li dobro?

765
01:12:34,790 --> 01:12:35,940
To je moje srce.

766
01:12:36,223 --> 01:12:37,223
Craig!

767
01:12:37,443 --> 01:12:38,605
Pogledaj. Mora biti tamo.

768
01:12:38,731 --> 01:12:39,731
Drži se!

769
01:12:40,934 --> 01:12:45,720
Stavi to u svoje srce
od Lilith i spasi svoju djevojku.

770
01:13:00,116 --> 01:13:01,253
Ti me voliš.

771
01:13:06,183 --> 01:13:07,183
volim te.

772
01:14:24,073 --> 01:14:25,490
Sadie. Hvala Bogu.

773
01:14:27,080 --> 01:14:28,680
Moraš pronaći Craiga.

774
01:14:28,972 --> 01:14:31,339
Bože moj. Lilith.

775
01:14:31,446 --> 01:14:32,290
Idi!

776
01:14:32,456 --> 01:14:33,976
Pronađite pećinu!

777
01:14:43,743 --> 01:14:44,806
Louis

778
01:16:52,327 --> 01:16:53,327
Craig.

779
01:16:53,491 --> 01:16:55,806
Dođi kod mene.

780
01:16:59,370 --> 01:17:00,614
Dođi kod mene.

781
01:17:06,352 --> 01:17:08,381
Zašto si došao da me povrijediš, Craig?

782
01:17:08,532 --> 01:17:11,614
Da li zaista verujete u njih
zavidne laži o meni?

783
01:17:12,155 --> 01:17:15,897
Ne želim to zadovoljstvo
mogu li ti moj dodir ponuditi?

784
01:17:17,516 --> 01:17:18,998
poljupci...

785
01:17:19,628 --> 01:17:21,945
To su moje usne
možete li odobriti?

786
01:17:24,029 --> 01:17:25,979
Uradio bih sve
stvar za tebe.

787
01:17:26,434 --> 01:17:27,434
...sve...

788
01:17:28,459 --> 01:17:29,880
...i više...

789
01:17:40,076 --> 01:17:41,745
Izvadi ametist.

790
01:17:42,922 --> 01:17:44,042
Pogledaj me.

791
01:17:47,209 --> 01:17:48,209
Skini to.

792
01:18:06,085 --> 01:18:08,457
Uradiću stvari...

793
01:18:08,960 --> 01:18:11,490
....šta ništa
žena bi zamislila da radi.

794
01:18:16,858 --> 01:18:18,753
naucicu te kako da....

795
01:18:19,530 --> 01:18:22,708
...sekvenca
beskrajno zadovoljstvo.

796
01:18:22,870 --> 01:18:27,173
...i dati ti to
večna zadovoljstva želja.

797
01:18:31,443 --> 01:18:33,575
Moja savršena želja.

798
01:18:38,473 --> 01:18:39,517
br.

799
01:18:42,746 --> 01:18:43,746
Christie.

800
01:18:44,356 --> 01:18:45,459
Craig ne!

801
01:18:51,173 --> 01:18:52,764
Craig je čekao.

802
01:18:57,064 --> 01:18:59,714
On je ništa ako
u poređenju sa tobom ili sa mnom.

803
01:19:00,067 --> 01:19:02,314
On je muškarac.
Mamac.

804
01:19:02,969 --> 01:19:05,247
Da je prinesem svojim grudima.

805
01:19:05,897 --> 01:19:09,264
iščupam srce
iz njegovih grudi da mu dam.

806
01:19:12,928 --> 01:19:14,416
Budi moj.

807
01:19:15,401 --> 01:19:16,767
Oslobodiću te.

808
01:19:16,954 --> 01:19:18,984
Volim te Chistie.

809
01:21:59,073 --> 01:22:00,923
Neka je slavljen Bog.

810
01:23:27,312 --> 01:23:28,312
Šta je to bilo?

811
01:23:28,556 --> 01:23:29,806
Šta je to bilo?

812
01:23:35,407 --> 01:23:36,906
san...

813
01:23:39,375 --> 01:23:40,686
Sve dobro?



